Orangefarbenes Etikett

Ein orangefarbenes Etikett ist eine Kennzeichnung, die an vielen Kinderrückhaltesystemen sichtbar angebracht ist. Es hilft, Genehmigungs- und Einsatzangaben am Produkt zu finden.

Welche Informationen dort stehen

Auf dem Etikett können Angaben zur Regelung, zur Genehmigung und zum vorgesehenen Bereich stehen. Die konkrete Gestaltung hängt von der Genehmigung und dem Produkt ab. Lesen Sie alle Zeilen, Symbole und Hinweise vollständig. Eine einzelne Farbe oder ein einzelner Aufdruck reicht für keine Einbauentscheidung. Halten Sie bei Unklarheiten die Anleitung bereit. Dort werden die Abkürzungen und die Verwendung des jeweiligen Rückhaltesystems genauer erklärt.

Etikett und Anleitung vergleichen

Das Etikett bleibt am Produkt, während die Anleitung oft getrennt aufbewahrt wird. Deshalb ist es hilfreich, beide Informationen zusammenzuführen. Kontrollieren Sie insbesondere, ob der Größenbereich, die Einbauart und gegebenenfalls die Fahrzeugfreigabe zusammenpassen. Ein Etikett kann durch Gebrauch schwer lesbar werden. Schreiben Sie die Angaben rechtzeitig ab oder bewahren Sie eine gut lesbare Anleitung auf. Fehlt die Kennzeichnung vollständig, lässt sich der genaue Genehmigungsstatus nicht verlässlich aus dem Aussehen ableiten.

Regelungsbezug und Stand

Die UN-Regelungen zu Kinderrückhaltesystemen enthalten Vorgaben für Markierungen. Die UNECE-Dokumentation zu UN-Regelung Nr. 44 führt die zugehörigen Regelungsunterlagen. Für die konkrete Bedeutung des Etiketts nutzen Sie die Anleitung des Systems. Stand der Recherche: 10. November 2026. Die Etikettfarbe ersetzt keine technische oder rechtliche Prüfung. Maßgeblich ist die vollständige Produktkennzeichnung in Verbindung mit den Originalunterlagen.

Beim Kauf auf vollständige Angaben achten

Prüfen Sie ein Etikett bei Tageslicht und ohne Schutzfolie, die Text verdecken kann. Achten Sie auf lesbare Zeilen und darauf, dass es fest am System angebracht ist. Ein loses oder übermaltes Etikett erschwert später die Zuordnung. Fragen Sie bei einem gebrauchten Rückhaltesystem nach der vollständigen Anleitung und nach der Herkunft. Ohne nachvollziehbare Kennzeichnung bleiben wichtige Fragen zu Typ und Einsatz offen.

Weitere Begriffe

Glossar von A bis Z